Dictionnaire
/
ʿayn rā fā
Formes Dérivées
عَرَفَ
form
×20
مَّعْرُوف
passive
×38
مَّعْرُوفَة
passive
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:89:20) | ʿarafū | they recognized | فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ | |
| (2:146:4) | yaʿrifūnahu | they recognize it | الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ | |
| (2:146:6) | yaʿrifūna | they recognize | الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ | |
| (2:273:17) | taʿrifuhum | you recognize them | تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا | |
| (5:83:13) | ʿarafū | they recognized | تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ | |
| (6:20:4) | yaʿrifūnahu | they recognize him | الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ | |
| (6:20:6) | yaʿrifūna | they recognize | الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ | |
| (7:46:6) | yaʿrifūna | recognizing | وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ | |
| (7:48:5) | yaʿrifūnahum | whom they recognize | وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ | |
| (12:58:6) | faʿarafahum | and he recognized them | فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ | |
| (12:62:8) | yaʿrifūnahā | may recognize it | لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ | |
| (16:83:1) | yaʿrifūna | They recognize | يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ | |
| (22:72:6) | taʿrifu | you will recognize | تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ | |
| (23:69:3) | yaʿrifū | they recognize | أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ | |
| (27:93:6) | fataʿrifūnahā | and you will recognize them | وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا | |
| (33:59:15) | yuʿ'rafna | they should be known | ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ | |
| (47:30:4) | falaʿaraftahum | and you would know them | وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ | |
| (47:30:6) | walataʿrifannahum | but surely, you will know them | وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ | |
| (55:41:1) | yuʿ'rafu | Will be known | يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ | |
| (83:24:1) | taʿrifu | You will recognize | تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ | |
| (47:6:3) | ʿarrafahā | He has made it known | وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ | |
| (66:3:14) | ʿarrafa | he made known | فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ | |
| (10:45:10) | yataʿārafūna | they will recognize each other | كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ | |
| (49:13:11) | litaʿārafū | that you may know one another | وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا | |
| (9:102:2) | iʿ'tarafū | (who have) acknowledged | وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا | |
| (40:11:7) | fa-iʿ'tarafnā | and we confess | فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ | |
| (67:11:1) | fa-iʿ'tarafū | Then they (will) confess | فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ | |
| (7:46:4) | l-aʿrāfi | the heights | Noun | وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ |
| (7:48:3) | l-aʿrāfi | (of) the heights | Noun | وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ |
| (7:199:4) | bil-ʿur'fi | the good | Noun | خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 70 total.