Dictionnaire
/
ʿayn rā ḍād
Formes Dérivées
عَرَضَ
form
×11
أَعْرَضَ
form
×32
مُّعْرِضُون
form
×19
عَرَّضْ
form
×1
عُرْضَة
noun
×1
عَرِيض
adjective
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:31:6) | ʿaraḍahum | He displayed them | وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ | |
| (11:18:9) | yuʿ'raḍūna | will be presented | أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ | |
| (18:48:1) | waʿuriḍū | And they will be presented | وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا | |
| (18:100:1) | waʿaraḍnā | And We (will) present | وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا | |
| (33:72:2) | ʿaraḍnā | [We] offered | إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ | |
| (38:31:2) | ʿuriḍa | were displayed | إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ | |
| (40:46:2) | yuʿ'raḍūna | they are exposed | النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا | |
| (42:45:2) | yuʿ'raḍūna | being exposed | وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ | |
| (46:20:2) | yuʿ'raḍu | will be exposed | وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا | |
| (46:34:2) | yuʿ'raḍu | are exposed | وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ | |
| (69:18:2) | tuʿ'raḍūna | you will be exhibited | يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ | |
| (2:235:5) | ʿarraḍtum | you hint | وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ | |
| (4:16:8) | fa-aʿriḍū | then turn away | فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا | |
| (4:63:8) | fa-aʿriḍ | so turn away | أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ | |
| (4:81:17) | fa-aʿriḍ | So turn (away) | وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ | |
| (4:135:31) | tuʿ'riḍū | refrain | وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا | |
| (5:42:10) | aʿriḍ | turn away | فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ | |
| (5:42:13) | tuʿ'riḍ | you turn away | وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا | |
| (6:68:7) | fa-aʿriḍ | then turn away | وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ | |
| (6:106:11) | wa-aʿriḍ | and turn away | لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ | |
| (7:199:5) | wa-aʿriḍ | and turn away | خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ | |
| (9:95:7) | lituʿ'riḍū | that you may turn away | سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ | |
| (9:95:9) | fa-aʿriḍū | So turn away | فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ | |
| (11:76:2) | aʿriḍ | Turn away | يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ | |
| (12:29:2) | aʿriḍ | turn away | يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ | |
| (15:94:4) | wa-aʿriḍ | and turn away | فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ | |
| (17:28:2) | tuʿ'riḍanna | you turn away | وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا | |
| (17:67:15) | aʿraḍtum | you turn away | فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا | |
| (17:83:5) | aʿraḍa | he turns away | وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ | |
| (18:57:7) | fa-aʿraḍa | but turns away | وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا |
Affichage limité à 30 occurrences sur 79 total.