Dictionnaire
/
sīn wāw yā
Formes Dérivées
سَوَّىٰ
form
×13
ٱسْتَوَىٰٓ
form
×35
سَوَآء
nominal
×27
تُسَوَّىٰ
form
×1
سَاوَىٰ
form
×1
سُوًى
adjective
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (4:42:8) | tusawwā | was leveled | يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا | |
| (2:29:13) | fasawwāhunna | and fashioned them | ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ | |
| (15:29:2) | sawwaytuhu | I have fashioned him | فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ | |
| (18:37:15) | sawwāka | fashioned you | أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا | |
| (26:98:2) | nusawwīkum | we equated you | إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ | |
| (32:9:2) | sawwāhu | He fashioned him | ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ | |
| (38:72:2) | sawwaytuhu | I have proportioned him | فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ | |
| (75:4:5) | nusawwiya | We can restore | بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ | |
| (75:38:5) | fasawwā | and proportioned | ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ | |
| (79:28:3) | fasawwāhā | and proportioned it | رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا | |
| (82:7:3) | fasawwāka | then fashioned you | الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ | |
| (87:2:3) | fasawwā | then proportioned | الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ | |
| (91:7:3) | sawwāhā | proportioned it | وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا | |
| (91:14:7) | fasawwāhā | and leveled them | فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا | |
| (18:96:6) | sāwā | he (had) leveled | حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا | |
| (2:29:10) | is'tawā | He turned | ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ | |
| (4:95:2) | yastawī | (are) equal | لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ | |
| (5:100:3) | yastawī | (are) equal | قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ | |
| (6:50:24) | yastawī | be equal | قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ | |
| (7:54:12) | is'tawā | He ascended | ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا | |
| (9:19:17) | yastawūna | They are not equal | لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ | |
| (10:3:12) | is'tawā | He established | ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ | |
| (11:24:8) | yastawiyāni | they equal | مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا | |
| (11:44:11) | wa-is'tawat | And it rested | وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ | |
| (13:2:9) | is'tawā | He established | اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ | |
| (13:16:21) | yastawī | equal | قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ | |
| (13:16:26) | tastawī | equal | قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ | |
| (16:75:21) | yastawūna | they be equal | فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ | |
| (16:76:21) | yastawī | equal | هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |
| (20:5:4) | is'tawā | is established | الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 83 total.