Dictionnaire
/
sīn khā rā
Formes Dérivées
سَخِرَ
form
×11
سَخَّرَ
form
×22
يَسْتَسْخِرُ
form
×1
سُخْرِيّ
noun
×1
سَّٰخِرِين
active
×1
مُسَخَّر
form
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:212:6) | wayaskharūna | and they ridicule | زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا | |
| (6:10:8) | sakhirū | scoffed | فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ | |
| (9:79:13) | fayaskharūna | so they ridicule | فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |
| (9:79:15) | sakhira | Allah will ridicule | فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |
| (11:38:9) | sakhirū | they ridiculed | وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ | |
| (11:38:13) | taskharū | you ridicule | قَالَ إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ | |
| (11:38:16) | naskharu | can ridicule | قَالَ إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ | |
| (11:38:19) | taskharūna | you ridicule | كَمَا تَسْخَرُونَ | |
| (21:41:8) | sakhirū | mocked | فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ | |
| (37:12:3) | wayaskharūna | while they mock | بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ | |
| (49:11:5) | yaskhar | ridicule | لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَىٰ أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ | |
| (13:2:12) | wasakhara | and subjected | ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ | |
| (14:32:16) | wasakhara | and subjected | وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ | |
| (14:32:23) | wasakhara | and subjected | وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ | |
| (14:33:1) | wasakhara | And He subjected | وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ | |
| (14:33:6) | wasakhara | and subjected | وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ | |
| (16:12:1) | wasakhara | And He has subjected | وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ | |
| (16:14:3) | sakhara | subjected | وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا | |
| (21:79:7) | wasakharnā | And We subjected | وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ | |
| (22:36:24) | sakharnāhā | We have subjected them | كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ | |
| (22:37:12) | sakharahā | He subjected them | كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ | |
| (22:65:5) | sakhara | (has) subjected | أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ | |
| (29:61:7) | wasakhara | and subjected | وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ | |
| (31:20:5) | sakhara | has subjected | أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ | |
| (31:29:13) | wasakhara | and has subjected | وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى | |
| (35:13:9) | wasakhara | and He has subjected | وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ | |
| (38:18:2) | sakharnā | subjected | إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ | |
| (38:36:1) | fasakharnā | Then We subjected | فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ | |
| (39:5:13) | wasakhara | And He subjected | وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى | |
| (43:13:14) | sakhara | (has) subjected | سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 42 total.