Dictionnaire
/
sīn bā qāf
Formes Dérivées
سَبَقَ
form
×20
سَابِقُ
form
×1
سَبْق
verbal
×1
سَّٰبِقَٰت
active
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (7:80:8) | sabaqakum | has preceded you | أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ | |
| (8:59:5) | sabaqū | they can outstrip | وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ | |
| (8:68:5) | sabaqa | preceded | لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |
| (10:19:10) | sabaqat | (that) preceded | وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ | |
| (11:40:17) | sabaqa | has preceded | احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ | |
| (11:110:9) | sabaqat | (that) preceded | وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ | |
| (15:5:2) | tasbiqu | (can) advance | مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ | |
| (20:99:8) | sabaqa | has preceded | مَا قَدْ سَبَقَ | |
| (20:129:3) | sabaqat | (that) preceded | وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى | |
| (21:27:2) | yasbiqūnahu | they (can) precede Him | لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ | |
| (21:101:3) | sabaqat | has gone forth | إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ | |
| (23:27:22) | sabaqa | (has) preceded | فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ | |
| (23:43:2) | tasbiqu | can precede | مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ | |
| (29:4:7) | yasbiqūnā | they can outrun Us | أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا | |
| (29:28:9) | sabaqakum | has preceded you | إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ | |
| (37:171:2) | sabaqat | has preceded | وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ | |
| (41:45:9) | sabaqat | (that) preceded | وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ | |
| (42:14:13) | sabaqat | (that) preceded | وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ | |
| (46:11:10) | sabaqūnā | they (would) have preceded us | لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ | |
| (59:10:11) | sabaqūnā | preceded us | رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ | |
| (57:21:1) | sābiqū | Race | سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ | |
| (2:148:5) | fa-is'tabiqū | so race | وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ | |
| (5:48:41) | fa-is'tabiqū | so race | وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ | |
| (12:17:5) | nastabiqu | racing each other | قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا | |
| (12:25:1) | wa-is'tabaqā | And they both raced | وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ | |
| (36:66:6) | fa-is'tabaqū | then they (would) race | وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ | |
| (79:4:2) | sabqan | (in) a race | Verbal noun | فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا |
| (9:100:1) | wal-sābiqūna | And the forerunners | Active participle | وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ |
| (23:61:7) | sābiqūna | (are) foremost | Active participle | أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ |
| (29:39:13) | sābiqīna | outstrip Us | Active participle | فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 37 total.