Dictionnaire
/
sīn lām mīm
Formes Dérivées
أَسْلَمَ
form
×22
سَلَٰم
nominal
×42
مُسْلِم
form
×39
سِّلْم
proper
×1
سَٰلِمُون
active
×1
مُّسْلِمَة
form
×1
مُسْتَسْلِمُون
form
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:233:53) | sallamtum | you pay | فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ | |
| (4:65:18) | wayusallimū | and submit | ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا | |
| (8:43:16) | sallama | saved (you) | وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ | |
| (24:27:11) | watusallimū | and you have greeted | لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا | |
| (24:61:61) | fasallimū | then greet | فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ | |
| (33:56:12) | wasallimū | and greet him | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا | |
| (2:112:3) | aslama | submits | بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ | |
| (2:131:5) | aslim | Submit (yourself) | إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ | |
| (2:131:7) | aslamtu | I (have) submitted (myself) | إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ | |
| (3:20:4) | aslamtu | I have submitted | فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ | |
| (3:20:14) | a-aslamtum | Have you submitted yourselves | وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ | |
| (3:20:16) | aslamū | they submit | فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ | |
| (3:83:6) | aslama | (have) submitted | أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ | |
| (4:125:5) | aslama | submits | وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ | |
| (5:44:11) | aslamū | had submitted (to Allah) | يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا | |
| (6:14:20) | aslama | submits (to Allah) | قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ | |
| (6:71:37) | linus'lima | that we submit | قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ | |
| (16:81:25) | tus'limūna | submit | كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ | |
| (22:34:18) | aslimū | submit | فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ | |
| (27:44:23) | wa-aslamtu | and I submit | وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ | |
| (31:22:2) | yus'lim | submits | وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ | |
| (37:103:2) | aslamā | both of them had submitted | فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ | |
| (39:54:4) | wa-aslimū | and submit | وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ | |
| (40:66:18) | us'lima | submit | وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ | |
| (48:16:13) | yus'limūna | they will submit | تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ | |
| (49:14:9) | aslamnā | We have submitted | قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا | |
| (49:17:4) | aslamū | they have accepted Islam | يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ | |
| (72:14:7) | aslama | submits | فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا | |
| (4:94:15) | l-salāma | (a greeting of) peace | وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا | |
| (5:16:8) | l-salāmi | (of) the peace | يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 140 total.