Dictionnaire
/
nūn zāy ʿayn
Formes Dérivées
نَزَعَ
form
×10
يُنَٰزِعُ
form
×1
نَزَّاعَة
noun
×1
نَّٰزِعَٰت
active
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (3:26:9) | watanziʿu | and You take away | تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ | |
| (7:27:11) | yanziʿu | stripping | يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا | |
| (7:43:1) | wanazaʿnā | And We will remove | وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ | |
| (7:108:1) | wanazaʿa | And he drew out | وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ | |
| (11:9:7) | nazaʿnāhā | We withdraw it | وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ | |
| (15:47:1) | wanazaʿnā | And We (will) remove | وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ | |
| (19:69:2) | lananziʿanna | surely, We will drag out | ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا | |
| (26:33:1) | wanazaʿa | And he drew out | وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ | |
| (28:75:1) | wanazaʿnā | And We will draw forth | وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ | |
| (54:20:1) | tanziʿu | Plucking out | تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ | |
| (22:67:8) | yunāziʿunnaka | So let them not dispute with you | فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ | |
| (3:152:11) | watanāzaʿtum | and you fell into dispute | حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ | |
| (4:59:12) | tanāzaʿtum | you disagree | فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ | |
| (8:43:11) | walatanāzaʿtum | and surely you would have disputed | وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ | |
| (8:46:5) | tanāzaʿū | dispute | وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا | |
| (18:21:15) | yatanāzaʿūna | they disputed | وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ | |
| (20:62:1) | fatanāzaʿū | Then they disputed | فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ | |
| (52:23:1) | yatanāzaʿūna | They will pass to one another | يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ | |
| (70:16:1) | nazzāʿatan | A remover | Noun | نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ |
| (79:1:1) | wal-nāziʿāti | By those who extract | Active participle | وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا |