Dictionnaire
/
nūn shīn rā
Formes Dérivées
نَشْر
noun
×1
نَّٰشِرَٰت
active
×1
مُّنَشَّرَة
form
×1
مُنشَرِين
form
×1
مُّنتَشِر
form
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (18:16:10) | yanshur | Will spread | فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ | |
| (42:28:9) | wayanshuru | and spreads | وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ | |
| (81:10:3) | nushirat | are laid open | وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ | |
| (21:21:7) | yunshirūna | raise (the dead) | أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ | |
| (43:11:7) | fa-ansharnā | then We revive | وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا | |
| (80:22:4) | ansharahu | He will resurrect him | ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ | |
| (30:20:11) | tantashirūna | dispersing | وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ | |
| (33:53:23) | fa-intashirū | then disperse | وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا | |
| (62:10:4) | fa-intashirū | then disperse | فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ | |
| (77:3:2) | nashran | far and wide | Noun | وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا |
| (25:3:22) | nushūran | resurrection | Noun | وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا |
| (25:40:16) | nushūran | Resurrection | Noun | أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا |
| (25:47:11) | nushūran | a resurrection | Noun | وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا |
| (35:9:17) | l-nushūru | (will be) the Resurrection | Noun | فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَٰلِكَ النُّشُورُ |
| (67:15:14) | l-nushūru | (is) the Resurrection | Noun | فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ |
| (77:3:1) | wal-nāshirāti | And the ones that scatter | Active participle | وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا |
| (17:13:13) | manshūran | wide open | Passive participle | وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا |
| (52:3:3) | manshūrin | unrolled | Passive participle | فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ |
| (74:52:9) | munasharatan | spread out | Passive participle | بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً |
| (44:35:8) | bimunsharīna | (will be) raised again | Passive participle | إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ |
| (54:7:8) | muntashirun | spreading | Passive participle | يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ |