Dictionnaire
/
wāw fā yā
Formes Dérivées
وَفَّىٰٓ
form
×18
أَوْفَىٰ
form
×18
تَوَفَّىٰ
form
×24
يَسْتَوْفُ
form
×1
مُوَفُّو
form
×1
مُوفُون
form
×1
مُتَوَفِّي
form
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:272:24) | yuwaffa | will be repaid in full | وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ | |
| (2:281:8) | tuwaffā | (will be) repaid in full | ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ | |
| (3:25:8) | wawuffiyat | And will be paid in full | فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ | |
| (3:57:6) | fayuwaffīhim | then He will grant them in full | وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ | |
| (3:161:14) | tuwaffā | is repaid in full | ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ | |
| (3:185:6) | tuwaffawna | you will be paid in full | وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ | |
| (4:173:6) | fayuwaffīhim | then He will give them in full | فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ | |
| (8:60:29) | yuwaffa | it will be fully repaid | وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ | |
| (11:15:7) | nuwaffi | We will repay in full | مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا | |
| (11:111:4) | layuwaffiyannahum | surely will pay them in full | وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ | |
| (16:111:8) | watuwaffā | and will be paid in full | يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ | |
| (24:25:2) | yuwaffīhimu | Allah will pay them in full | يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ | |
| (24:39:18) | fawaffāhu | He will pay him in full | حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ | |
| (35:30:1) | liyuwaffiyahum | That He may give them in full | لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ | |
| (39:10:17) | yuwaffā | will be paid back in full | إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ | |
| (39:70:1) | wawuffiyat | And (will) be paid in full | وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ | |
| (46:19:5) | waliyuwaffiyahum | and that He may fully compensate them | وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ | |
| (53:37:3) | waffā | fulfilled | وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ | |
| (2:40:8) | wa-awfū | and fulfill | وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ | |
| (2:40:10) | ūfi | I will fulfill | وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ | |
| (3:76:3) | awfā | fulfills | بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ | |
| (5:1:4) | awfū | Fulfil | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ | |
| (6:152:12) | wa-awfū | And give full | وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ | |
| (6:152:30) | awfū | fulfil | وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا | |
| (7:85:19) | fa-awfū | So give full | فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ | |
| (11:85:2) | awfū | Give full | وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ | |
| (12:59:13) | ūfī | [I] give full | أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ | |
| (12:88:13) | fa-awfi | but pay (in) full | وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا | |
| (13:20:2) | yūfūna | fulfill | الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ | |
| (16:91:1) | wa-awfū | And fulfil | وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 66 total.