Dictionnaire
/
rā wāw ḥā
Formes Dérivées
رُوح
noun
×21
رِيح
noun
×29
تُرِيحُ
form
×1
رَوَاح
noun
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (16:6:5) | turīḥūna | you bring them in | وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ | |
| (34:12:5) | warawāḥuhā | and its afternoon course | Noun | وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ |
| (2:87:15) | birūḥi | (with) | Noun | وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ |
| (2:253:20) | birūḥi | with Spirit | Noun | وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ |
| (4:171:24) | warūḥun | and a spirit | Noun | وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ |
| (5:110:14) | birūḥi | with (the) Spirit | Noun | اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ |
| (15:29:6) | rūḥī | My spirit | Noun | فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ |
| (16:2:3) | bil-rūḥi | with the inspiration | Noun | يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ |
| (16:102:3) | rūḥu | the Holy Spirit | Noun | قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا |
| (17:85:3) | l-rūḥi | the soul | Noun | وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ |
| (17:85:5) | l-rūḥu | The soul | Noun | قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا |
| (19:17:7) | rūḥanā | Our Spirit | Noun | فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا |
| (21:91:7) | rūḥinā | Our Spirit | Noun | وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا |
| (26:193:3) | l-rūḥu | the Spirit | Noun | نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ |
| (32:9:6) | rūḥihi | His spirit | Noun | ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ |
| (38:72:6) | rūḥī | My spirit | Noun | فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ |
| (40:15:6) | l-rūḥa | the inspiration | Noun | يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ |
| (42:52:4) | rūḥan | an inspiration | Noun | وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا |
| (58:22:28) | birūḥin | with a spirit | Noun | أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ |
| (66:12:10) | rūḥinā | Our Spirit | Noun | وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا |
| (70:4:3) | wal-rūḥu | and the Spirit | Noun | تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ |
| (78:38:3) | l-rūḥu | the Spirit | Noun | يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا |
| (97:4:3) | wal-rūḥu | and the Spirit | Noun | تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ |
| (12:87:10) | rawḥi | (the) Mercy of Allah | Noun | وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ |
| (12:87:16) | rawḥi | (the) Mercy of Allah | Noun | إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ |
| (56:89:1) | farawḥun | Then rest | Noun | فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ |
| (2:164:35) | l-riyāḥi | (of) the winds | Noun | وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ |
| (3:117:9) | rīḥin | (of) a wind | Noun | كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ |
| (7:57:4) | l-riyāḥa | the winds | Noun | وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ |
| (8:46:8) | rīḥukum | your strength | Noun | وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا |
Affichage limité à 30 occurrences sur 57 total.