Dictionnaire
/
rā shīn dāl
Formes Dérivées
يَرْشُدُ
form
×1
رَّٰشِدُون
active
×1
مُّرْشِد
form
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:186:17) | yarshudūna | (be) led aright | فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ | |
| (40:29:26) | l-rashādi | the right | Noun | وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ |
| (40:38:8) | l-rashādi | the right | Noun | وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ |
| (18:10:16) | rashadan | (in the) right way | Noun | رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا |
| (18:24:17) | rashadan | right way | Noun | وَقُلْ عَسَىٰ أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا |
| (72:10:13) | rashadan | a right path | Noun | أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا |
| (72:14:10) | rashadan | (the) right path | Noun | فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا |
| (72:21:8) | rashadan | right path | Noun | قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا |
| (2:256:7) | l-rush'du | the right (path) | Noun | لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ |
| (4:6:10) | rush'dan | sound judgement | Noun | فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ |
| (7:146:20) | l-rush'di | (of) the righteousness | Noun | وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا |
| (18:66:11) | rush'dan | (of) right guidance | Noun | مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا |
| (21:51:4) | rush'dahu | his guidance | Noun | وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ |
| (72:2:3) | l-rush'di | the right way | Noun | يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ |
| (11:78:26) | rashīdun | right-minded | Noun | فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ |
| (11:87:20) | l-rashīdu | the right-minded | Noun | أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ |
| (11:97:10) | birashīdin | was right | Noun | فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ |
| (49:7:28) | l-rāshidūna | the guided ones | Active participle | أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ |
| (18:17:34) | mur'shidan | a guide | Active participle | وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا |