Dictionnaire / bā ṭā lām

Formes Dérivées

بَٰطِل active ×26
بَطَلَ form ×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
(Sourate Yusuf, 12:2)

Occurrences dans le Coran

Réf. Mot Sens Type Contexte
(7:118:3) wabaṭala and became futile فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(2:264:5) tub'ṭilū render in vain يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ
(8:8:3) wayub'ṭila and prove false لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
(10:81:11) sayub'ṭiluhu will nullify it قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ
(47:33:9) tub'ṭilū make vain أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
(2:42:4) bil-bāṭili with [the] falsehood Active participle وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
(2:188:5) bil-bāṭili wrongfully Active participle وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ
(3:71:6) bil-bāṭili with the falsehood Active participle يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ
(3:191:17) bāṭilan (in) vain Active participle رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
(4:29:8) bil-bāṭili unjustly Active participle يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ
(4:161:9) bil-bāṭili wrongfully Active participle وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ
(7:139:7) wabāṭilun and vain Active participle إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(8:8:4) l-bāṭila the falsehood Active participle لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
(9:34:12) bil-bāṭili in falsehood Active participle إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ
(11:16:13) wabāṭilun and (is) worthless Active participle وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(13:17:27) wal-bāṭila and the falsehood Active participle كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ
(16:72:16) afabil-bāṭili Then in falsehood do Active participle أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
(17:81:5) l-bāṭilu the falsehood Active participle وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ
(17:81:7) l-bāṭila the falsehood Active participle إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
(18:56:10) bil-bāṭili with falsehood Active participle وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ
(21:18:5) l-bāṭili [the] falsehood Active participle بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ
(22:62:12) l-bāṭilu (is) the falsehood Active participle ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ
(29:52:14) bil-bāṭili in [the] falsehood Active participle وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(29:67:11) afabil-bāṭili Then do in (the) falsehood Active participle أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
(31:30:11) l-bāṭilu (is) [the] falsehood Active participle ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُ
(34:49:6) l-bāṭilu the falsehood Active participle قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
(38:27:7) bāṭilan without purpose Active participle وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا
(40:5:14) bil-bāṭili by falsehood Active participle وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ
(41:42:3) l-bāṭilu the falsehood Active participle لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ
(42:24:15) l-bāṭila the falsehood Active participle وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ

Affichage limité à 30 occurrences sur 36 total.

←
Précédent ب ط أ
Suivant ب ط ن
→