Dictionnaire
/
bā ṣād rā
Formes Dérivées
أَبْصَرَ
form
×29
بَصَر
noun
×48
بَصِير
nominal
×51
يُبَصَّرُ
form
×1
تَبْصِرَة
form
×1
مُسْتَبْصِرِين
form
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (20:96:2) | baṣur'tu | I perceived | قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ | |
| (20:96:5) | yabṣurū | they perceive | قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ | |
| (28:11:4) | fabaṣurat | So she watched | وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ | |
| (70:11:1) | yubaṣṣarūnahum | They will be made to see each other | يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ | |
| (2:17:17) | yub'ṣirūna | (do) they see | ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ | |
| (6:104:7) | abṣara | sees | فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا | |
| (7:179:16) | yub'ṣirūna | they see | لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا | |
| (7:195:13) | yub'ṣirūna | (to) see | أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا | |
| (7:198:12) | yub'ṣirūna | (do) they see | وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ | |
| (10:43:11) | yub'ṣirūna | see | أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ | |
| (11:20:24) | yub'ṣirūna | see | مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ | |
| (18:26:10) | abṣir | How clearly He sees | أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ | |
| (19:38:3) | wa-abṣir | and how (they will) see | أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا | |
| (19:42:11) | yub'ṣiru | sees | لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا | |
| (21:3:15) | tub'ṣirūna | see (it) | هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ | |
| (27:54:8) | tub'ṣirūna | see | وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ | |
| (28:72:21) | tub'ṣirūna | you see | مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ | |
| (32:12:10) | abṣarnā | we have seen | رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ | |
| (32:27:17) | yub'ṣirūna | they see | فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ | |
| (36:9:12) | yub'ṣirūna | see | فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ | |
| (36:66:9) | yub'ṣirūna | (could) they see | وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ | |
| (37:175:1) | wa-abṣir'hum | And see them | وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ | |
| (37:175:3) | yub'ṣirūna | they will see | وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ | |
| (37:179:1) | wa-abṣir | And see | وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ | |
| (37:179:3) | yub'ṣirūna | they will see | وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ | |
| (43:51:17) | tub'ṣirūna | you see | وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي أَفَلَا تُبْصِرُونَ | |
| (51:21:4) | tub'ṣirūna | you see | وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ | |
| (52:15:6) | tub'ṣirūna | see | أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ | |
| (56:85:7) | tub'ṣirūna | you (do) not see | وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ | |
| (68:5:1) | fasatub'ṣiru | So you will see | فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 148 total.