12
65
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Et quand ils ouvrirent leurs bagages, ils trouvèrent que leurs marchandises leur avaient été restituées. Ils dirent : « Notre père ! Que désirer (de plus) ! Voici que nos marchandises nous ont été rendues ! Et nous amasserons pour nos familles, et nous veillerons sur notre frère, et nous nous octroierons, en plus, la charge en grains d’une bête de somme. Voilà un chargement aisé ! »"

وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَـٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَـٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡہِمۡ‌ۖ قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِى‌ۖ هَـٰذِهِۦ بِضَـٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَا‌ۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرٍ۬‌ۖ ذَٲلِكَ ڪَيۡلٌ۬ يَسِيرٌ۬ ٦٥ 65