12
88
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Alors, quand ils pénétrèrent auprès de lui (Joseph), ils dirent : « Ô toi qui es puissant ! L’adversité nous a touchés ainsi que nos familles, et nous sommes venus avec une marchandise modeste. Alors fais-nous bonne mesure de grains et donne- nous avec libéralité. Vraiment, Allâh rétribue ceux qui usent de libéralité ! »"

فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَيۡهِ قَالُواْ يَـٰٓأَيُّہَا ٱلۡعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهۡلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئۡنَا بِبِضَـٰعَةٍ۬ مُّزۡجَٮٰةٍ۬ فَأَوۡفِ لَنَا ٱلۡكَيۡلَ وَتَصَدَّقۡ عَلَيۡنَآ‌ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجۡزِى ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ ٨٨ 88