Dictionnaire
/
qāf dāl rā
Formes Dérivées
قَدَرَ
form
×25
قَدَّرَ
form
×16
قَدَر
noun
×11
قَدِير
nominal
×45
قَادِر
active
×14
قُدُور
noun
×1
مَّقْدُور
passive
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:264:29) | yaqdirūna | they have control | لَا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا | |
| (5:34:7) | taqdirū | you overpower | إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ | |
| (6:91:2) | qadarū | they appraised | وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ | |
| (13:26:6) | wayaqdiru | and restricts | اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ | |
| (14:18:14) | yaqdirūna | control (they have) | لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ | |
| (16:75:7) | yaqdiru | he has power | ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ | |
| (16:76:8) | yaqdiru | he has power | وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ | |
| (17:30:7) | wayaqdiru | and straitens | إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ | |
| (21:87:9) | naqdira | We would decree | وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ | |
| (22:74:2) | qadarū | they (have) estimated | مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ | |
| (28:82:15) | wayaqdiru | and restricts it | وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ | |
| (29:62:8) | wayaqdiru | and restricts | اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ | |
| (30:37:9) | wayaqdiru | and straitens (it) | أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ | |
| (34:36:8) | wayaqdiru | and restricts | قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ | |
| (34:39:10) | wayaqdiru | and restricts | قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ | |
| (39:52:9) | wayaqdiru | and restricts | أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ | |
| (39:67:2) | qadarū | they appraised | وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ | |
| (42:12:9) | wayaqdiru | and restricts | لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ | |
| (48:21:3) | taqdirū | you had power | وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا | |
| (54:12:9) | qudira | predestined | وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ | |
| (57:29:6) | yaqdirūna | they have power | لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ | |
| (65:7:7) | qudira | is restricted | وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ | |
| (77:23:1) | faqadarnā | So We measured | فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ | |
| (89:16:5) | faqadara | and restricts | وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ | |
| (90:5:4) | yaqdira | has power | أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ | |
| (10:5:8) | waqaddarahu | and determined for it | هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ | |
| (15:60:3) | qaddarnā | We have decreed | إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ | |
| (25:2:18) | faqaddarahu | and determined it | وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا | |
| (27:57:5) | qaddarnāhā | We destined her | فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ | |
| (34:11:4) | waqaddir | and measure precisely | أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 132 total.