Dictionnaire
/
ṭā wāw ʿayn
Formes Dérivées
أَطَاعَ
form
×72
ٱسْتَطَاعَ
form
×42
طَوَّعَتْ
form
×1
طَآئِعِين
active
×1
مُّطَاع
form
×1
مُطَّوِّعِين
form
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (4:64:6) | liyuṭāʿa | to be obeyed | وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ | |
| (40:18:15) | yuṭāʿu | (who) is obeyed | مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ | |
| (5:30:1) | faṭawwaʿat | Then prompted | فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ | |
| (2:285:23) | wa-aṭaʿnā | and we obeyed | وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ | |
| (3:32:2) | aṭīʿū | Obey | قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ | |
| (3:50:19) | wa-aṭīʿūni | and obey me | وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ | |
| (3:100:5) | tuṭīʿū | you obey | إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ | |
| (3:132:1) | wa-aṭīʿū | And obey | وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ | |
| (3:149:5) | tuṭīʿū | you obey | إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ | |
| (3:168:6) | aṭāʿūnā | they (had) obeyed us | الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا | |
| (4:13:5) | yuṭiʿi | obeys | وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ | |
| (4:34:31) | aṭaʿnakum | they obey you | فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا | |
| (4:46:24) | wa-aṭaʿnā | and we obey[ed] | وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ | |
| (4:59:4) | aṭīʿū | Obey | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ | |
| (4:59:6) | wa-aṭīʿū | and obey | وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ | |
| (4:69:2) | yuṭiʿi | obeys | وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ | |
| (4:80:2) | yuṭiʿi | obeys | مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ | |
| (4:80:5) | aṭāʿa | he obeyed | مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ | |
| (5:7:12) | wa-aṭaʿnā | and we obeyed | وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا | |
| (5:92:1) | wa-aṭīʿū | And obey | وَأَطِيعُوا اللَّهَ | |
| (5:92:3) | wa-aṭīʿū | and obey | وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا | |
| (6:116:2) | tuṭiʿ | you obey | وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ | |
| (6:121:18) | aṭaʿtumūhum | you obey them | وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ | |
| (8:1:13) | wa-aṭīʿū | and obey | فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ | |
| (8:20:4) | aṭīʿū | Obey | أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ | |
| (8:46:1) | wa-aṭīʿū | And obey | وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا | |
| (9:71:15) | wayuṭīʿūna | and they obey | وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ | |
| (18:28:20) | tuṭiʿ | obey | وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ | |
| (20:90:15) | wa-aṭīʿū | and obey | وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي | |
| (23:34:2) | aṭaʿtum | you obey | وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 129 total.