Dictionnaire / ḥā sīn rā

Formes Dérivées

يَسْتَحْسِرُ form ×1
حَسْرَت noun ×1
حَسْرَتَىٰ noun ×1
حَسِير noun ×1
مَّحْسُور passive ×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
(Sourate Yusuf, 12:2)

Occurrences dans le Coran

Réf. Mot Sens Type Contexte
(21:19:13) yastaḥsirūna they tire وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
(6:31:13) yāḥasratanā Oh! Our regret Noun حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا
(39:56:4) yāḥasratā Oh! My regret Noun أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ
(2:167:17) ḥasarātin (as) regrets Noun كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ
(3:156:27) ḥasratan a regret Noun لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ
(8:36:14) ḥasratan a regret Noun فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ
(19:39:3) l-ḥasrati (of) the Regret Noun وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ
(35:8:20) ḥasarātin (in) regrets Noun فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ
(36:30:1) yāḥasratan Alas Noun يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
(69:50:2) laḥasratun (is) surely a regret Noun وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
(67:4:10) ḥasīrun (is) fatigued Noun ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
(17:29:13) maḥsūran insolvent Passive participle وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا
←
Précédent ح س ن
Suivant ح س س
→