Dictionnaire
/
ḥā sīn nūn
Formes Dérivées
أَحْسَنَ
form
×21
أَحْسَن
nominal
×36
حَسَن
nominal
×21
حُسْن
noun
×13
حُسْنَىٰ
nominal
×17
حَسَنَة
nominal
×28
إِحْسَٰن
form
×12
مُحْسِن
form
×38
حُسْنَيَيْن
adjective
×1
مُحْسِنَٰت
form
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (4:69:16) | waḥasuna | And excellent | وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا | |
| (18:31:27) | waḥasunat | and good | مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا | |
| (25:76:3) | ḥasunat | Good | خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا | |
| (2:195:10) | wa-aḥsinū | And do good | وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ | |
| (3:172:11) | aḥsanū | did good | لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ | |
| (4:128:22) | tuḥ'sinū | you do good | وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا | |
| (5:93:21) | wa-aḥsanū | and do good | ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ | |
| (6:154:8) | aḥsana | did good | ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ | |
| (10:26:2) | aḥsanū | do good | لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ | |
| (12:23:18) | aḥsana | (who has) made good | قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ | |
| (12:100:20) | aḥsana | He was good | وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ | |
| (16:30:10) | aḥsanū | do good | لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ | |
| (17:7:2) | aḥsantum | you do good | إِنْ أَحْسَنْتُمْ | |
| (17:7:3) | aḥsantum | you do good | أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا | |
| (18:30:11) | aḥsana | does good | إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا | |
| (18:104:10) | yuḥ'sinūna | (were) acquiring good | وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا | |
| (28:77:12) | wa-aḥsin | And do good | وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ | |
| (28:77:14) | aḥsana | Allah has been good | وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ | |
| (32:7:2) | aḥsana | made good | الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ | |
| (39:10:8) | aḥsanū | do good | لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ | |
| (40:64:10) | fa-aḥsana | and perfected | وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ | |
| (53:31:15) | aḥsanū | do good | وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى | |
| (64:3:6) | fa-aḥsana | and made good | وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ | |
| (65:11:31) | aḥsana | Has been (granted) good | قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا | |
| (2:138:4) | aḥsanu | (is) better | صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ | |
| (4:59:27) | wa-aḥsanu | and more suitable | ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا | |
| (4:86:5) | bi-aḥsana | with better | وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا | |
| (4:125:2) | aḥsanu | (is) better | وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ | |
| (5:50:5) | aḥsanu | better | وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ | |
| (6:152:8) | aḥsanu | (is) best | وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 194 total.