Dictionnaire
/
fā tā nūn
Formes Dérivées
فَتَنُ
form
×23
فِتْنَة
noun
×34
فُتُون
noun
×1
فَٰتِنِين
active
×1
مَفْتُون
passive
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (4:101:15) | yaftinakumu | (may) harm you | فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا | |
| (5:49:12) | yaftinūka | they tempt you away | وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ | |
| (6:53:2) | fatannā | We try | وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ | |
| (7:27:4) | yaftinannakumu | tempt you | يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ | |
| (9:49:7) | taftinnī | put me to trial | وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي | |
| (9:126:4) | yuf'tanūna | are tried | أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ | |
| (10:83:14) | yaftinahum | they persecute them | عَلَىٰ خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ | |
| (16:110:9) | futinū | they had been put to trials | ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا | |
| (17:73:3) | layaftinūnaka | tempt you away | وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ | |
| (20:40:23) | wafatannāka | and We tried you | وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا | |
| (20:85:4) | fatannā | We (have) tried | قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ | |
| (20:90:9) | futintum | you are being tested | وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِنْ قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ | |
| (20:131:13) | linaftinahum | that We may test them | وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ | |
| (27:47:13) | tuf'tanūna | being tested | قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ | |
| (29:2:10) | yuf'tanūna | will not be tested | أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ | |
| (29:3:2) | fatannā | We tested | وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ | |
| (38:24:27) | fatannāhu | We (had) tried him | وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ | |
| (38:34:2) | fatannā | We tried | وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ | |
| (44:17:2) | fatannā | We tried | وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ | |
| (51:13:5) | yuf'tanūna | will be tried | يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ | |
| (57:14:8) | fatantum | led to temptation | وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ | |
| (72:17:1) | linaftinahum | That We might test them | لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ | |
| (85:10:3) | fatanū | persecuted | إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ | |
| (2:102:32) | fit'natun | (are) a trial | Noun | وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ |
| (2:191:8) | wal-fit'natu | and [the] oppression | Noun | وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ |
| (2:193:5) | fit'natun | oppression | Noun | وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ |
| (2:217:25) | wal-fit'natu | And [the] oppression | Noun | وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ |
| (3:7:24) | l-fit'nati | [the] discord | Noun | فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ |
| (4:91:12) | l-fit'nati | the temptation | Noun | كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا |
| (5:41:44) | fit'natahu | his trial | Noun | وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا |
Affichage limité à 30 occurrences sur 60 total.