Dictionnaire
/
fā sīn qāf
Formes Dérivées
فَسَقَ
form
×10
فَاسِق
active
×37
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:59:18) | yafsuqūna | defiantly disobeying | فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ | |
| (6:49:8) | yafsuqūna | defiantly disobey | وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ | |
| (7:163:27) | yafsuqūna | defiantly disobeying | وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ | |
| (7:165:18) | yafsuqūna | defiantly disobeying | وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ | |
| (10:33:7) | fasaqū | defiantly disobeyed | كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا | |
| (17:16:8) | fafasaqū | but they defiantly disobey | وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ | |
| (18:50:12) | fafasaqa | and he rebelled | فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ | |
| (29:34:12) | yafsuqūna | defiantly disobedient | إِنَّا مُنْزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ | |
| (32:20:3) | fasaqū | are defiantly disobedient | وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ | |
| (46:20:27) | tafsuqūna | defiantly disobedient | فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ | |
| (5:3:30) | fis'qun | (is) grave disobedience | Noun | وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ |
| (6:121:10) | lafis'qun | grave disobedience | Noun | وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ |
| (6:145:25) | fis'qan | (it be) disobedience | Noun | إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ |
| (2:197:11) | fusūqa | wickedness | Noun | فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ |
| (2:282:119) | fusūqun | (is) sinful conduct | Noun | وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ |
| (49:7:24) | wal-fusūqa | and defiance | Noun | وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ |
| (49:11:31) | l-fusūqu | (of) disobedience | Noun | بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ |
| (2:26:39) | l-fāsiqīna | the defiantly disobedient | Active participle | وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ |
| (2:99:10) | l-fāsiqūna | the defiantly disobedient | Active participle | وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ |
| (3:82:7) | l-fāsiqūna | (are) the defiantly disobedient | Active participle | فَمَنْ تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ |
| (3:110:23) | l-fāsiqūna | (are) defiantly disobedient | Active participle | مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ |
| (5:47:16) | l-fāsiqūna | the defiantly disobedient | Active participle | وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ |
| (5:49:33) | lafāsiqūna | (are) defiantly disobedient | Active participle | وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ |
| (5:59:20) | fāsiqūna | (are) defiantly disobedient | Active participle | هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ |
| (5:81:15) | fāsiqūna | (are) defiantly disobedient | Active participle | وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ |
| (7:102:9) | lafāsiqīna | certainly, defiantly disobedient | Active participle | وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ |
| (7:145:20) | l-fāsiqīna | (of) the defiantly disobedient | Active participle | وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ |
| (9:8:16) | fāsiqūna | (are) defiantly disobedient | Active participle | يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ |
| (9:24:33) | l-fāsiqīna | the defiantly disobedient | Active participle | فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ |
| (9:67:19) | l-fāsiqūna | the defiantly disobedient | Active participle | نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 54 total.