Dictionnaire
/
fā rā qāf
Formes Dérivées
فَرِيق
noun
×33
فَارِقُ
form
×1
فَرْق
noun
×1
فِرْق
noun
×1
فِرْقَة
noun
×1
فَٰرِقَٰت
active
×1
تَفْرِيق
form
×1
مُّتَفَرِّقُون
form
×1
مُّتَفَرِّقَة
form
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:50:2) | faraqnā | We parted | وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ | |
| (5:25:9) | fa-uf'ruq | so (make a) separation | فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ | |
| (9:56:10) | yafraqūna | (who) are afraid | وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ | |
| (17:106:2) | faraqnāhu | We have divided | وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا | |
| (44:4:2) | yuf'raqu | is made distinct | فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ | |
| (2:102:38) | yufarriqūna | [they] causes separation | فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ | |
| (2:136:25) | nufarriqu | we make distinction | لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ | |
| (2:285:16) | nufarriqu | we make distinction | كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ | |
| (3:84:23) | nufarriqu | we make distinction | لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ | |
| (4:150:8) | yufarriqū | they differentiate | وَيُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ | |
| (4:152:6) | yufarriqū | they differentiate | وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ | |
| (6:159:3) | farraqū | divide | إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ | |
| (20:94:12) | farraqta | You caused division | إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ | |
| (30:32:3) | farraqū | divide | مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا | |
| (65:2:7) | fāriqūhunna | part with them | فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ | |
| (3:103:6) | tafarraqū | be divided | وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا | |
| (3:105:4) | tafarraqū | became divided | وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ | |
| (4:130:2) | yatafarraqā | they separate | وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ | |
| (6:153:9) | fatafarraqa | then they will separate | وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ | |
| (30:14:5) | yatafarraqūna | they will become separated | وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ | |
| (42:13:22) | tatafarraqū | be divided | أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ | |
| (42:14:2) | tafarraqū | they became divided | وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ | |
| (98:4:2) | tafarraqa | became divided | وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ | |
| (77:4:2) | farqan | (by the) Criterion | Noun | فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا |
| (26:63:11) | fir'qin | part | Noun | فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ |
| (2:53:5) | wal-fur'qāna | and the Criterion | Noun | وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ |
| (2:185:12) | wal-fur'qāni | and the Criterion | Noun | هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ |
| (3:4:6) | l-fur'qāna | the Criterion | Noun | مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ |
| (8:29:9) | fur'qānan | a criterion | Noun | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا |
| (8:41:25) | l-fur'qāni | (of) the criterion | Noun | وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 72 total.