Dictionnaire
/
khā wāw ḍād
Formes Dérivées
خَآئِضِين
active
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (4:140:19) | yakhūḍū | they engage | فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ | |
| (6:68:4) | yakhūḍūna | engage (in vain talks) | وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ | |
| (6:68:10) | yakhūḍū | they engage | فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ | |
| (9:65:6) | nakhūḍu | conversing | وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ | |
| (9:69:21) | wakhuḍ'tum | and you indulge | وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا | |
| (9:69:23) | khāḍū | indulges (in idle talk) | وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا | |
| (43:83:2) | yakhūḍū | (to) converse vainly | فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ | |
| (70:42:2) | yakhūḍū | (to) converse vainly | فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ | |
| (74:45:2) | nakhūḍu | indulge in vain talk | وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ | |
| (6:91:43) | khawḍihim | their discourse | Verbal noun | قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ |
| (52:12:4) | khawḍin | (vain) discourse | Verbal noun | الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ |
| (74:45:4) | l-khāiḍīna | the vain talkers | Active participle | وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ |