Dictionnaire
/
khā sīn rā
Formes Dérivées
خَسِرَ
form
×16
خَٰسِرِين
active
×32
خَاسِرَة
active
×1
تَخْسِير
form
×1
مُخْسِرِين
form
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (4:119:19) | khasira | he (has) lost | وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا | |
| (6:12:21) | khasirū | have lost | الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ | |
| (6:20:9) | khasirū | lost | يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ | |
| (6:31:2) | khasira | incurred loss | قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ | |
| (6:140:2) | khasira | (are) lost | قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ | |
| (7:9:6) | khasirū | lost | وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ | |
| (7:53:32) | khasirū | they lost | قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ | |
| (10:45:13) | khasira | (will have) lost | قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ | |
| (11:21:3) | khasirū | (have) lost | أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ | |
| (22:11:19) | khasira | He has lost | وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ | |
| (23:103:6) | khasirū | have lost | وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ | |
| (39:15:10) | khasirū | (will) lose | قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ | |
| (40:78:30) | wakhasira | and will lose | فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ | |
| (40:85:15) | wakhasira | And are lost | سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ | |
| (42:45:17) | khasirū | lost | وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ | |
| (45:27:9) | yakhsaru | will lose | وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ | |
| (55:9:5) | tukh'sirū | make deficient | وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ | |
| (83:3:5) | yukh'sirūna | they give less | وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ | |
| (11:22:7) | l-akhsarūna | (will be) the greatest losers | Noun | لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ |
| (18:103:4) | bil-akhsarīna | of the greatest losers | Noun | قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا |
| (21:70:5) | l-akhsarīna | the greatest losers | Noun | وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ |
| (27:5:10) | l-akhsarūna | (will be) the greatest losers | Noun | أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ |
| (17:82:13) | khasāran | (in) loss | Noun | وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا |
| (35:39:24) | khasāran | (in) loss | Noun | وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا |
| (71:21:13) | khasāran | (in) loss | Noun | وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا |
| (65:9:7) | khus'ran | loss | Noun | فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا |
| (103:2:4) | khus'rin | loss | Noun | إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ |
| (4:119:20) | khus'rānan | a loss | Noun | وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا |
| (22:11:24) | l-khus'rānu | (is) the loss | Noun | خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ |
| (39:15:18) | l-khus'rānu | (is) the loss | Noun | أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 65 total.