Dictionnaire
/
ḍād rā bā
Formes Dérivées
ضَرَبَ
form
×55
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:26:6) | yaḍriba | set forth | إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا | |
| (2:60:6) | iḍ'rib | Strike | وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ | |
| (2:61:37) | waḍuribat | And were struck | وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ | |
| (2:73:2) | iḍ'ribūhu | Strike him | فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ | |
| (3:112:1) | ḍuribat | Struck | ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا | |
| (3:112:18) | waḍuribat | and struck | وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ | |
| (3:156:11) | ḍarabū | they traveled | إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا | |
| (4:34:29) | wa-iḍ'ribūhunna | and [finally] strike them | فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ | |
| (4:94:5) | ḍarabtum | you go forth | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا | |
| (4:101:2) | ḍarabtum | you travel | وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ | |
| (5:106:22) | ḍarabtum | (are) travel(ing) | إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ | |
| (7:160:13) | iḍ'rib | Strike | وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ | |
| (8:12:17) | fa-iḍ'ribū | so strike | فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ | |
| (8:12:20) | wa-iḍ'ribū | and strike | وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ | |
| (8:50:8) | yaḍribūna | striking | وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ | |
| (13:17:24) | yaḍribu | sets forth | كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ | |
| (13:17:40) | yaḍribu | Allah sets forth | كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ | |
| (14:24:4) | ḍaraba | Allah sets forth | أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ | |
| (14:25:7) | wayaḍribu | And Allah sets forth | وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ | |
| (14:45:12) | waḍarabnā | and We put forth | وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ | |
| (16:74:2) | taḍribū | put forth | فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ | |
| (16:75:1) | ḍaraba | Allah sets forth | ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ | |
| (16:76:1) | waḍaraba | And Allah sets forth | وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ | |
| (16:112:1) | waḍaraba | And Allah sets forth | وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا | |
| (17:48:3) | ḍarabū | they put forth | انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا | |
| (18:11:1) | faḍarabnā | So We cast | فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا | |
| (18:32:1) | wa-iḍ'rib | And set forth | وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ | |
| (18:45:1) | wa-iḍ'rib | And present | وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ | |
| (20:77:8) | fa-iḍ'rib | and strike | أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا | |
| (22:73:3) | ḍuriba | Is set forth | يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 58 total.