5
116
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Et Allâh dit : « Ô Jésus le Fils de Marie ! Est-ce toi qui as dit aux humains : prenez moi et ma mère comme deux dieux à la place d’Allâh ? » Il dit : « Immersion insondable en Toi ! Je ne dis pas ce qui ne m’apparaît pas être vérité ! Si je l’avais dit, Tu l’aurais su. Tu sais ce qui est en mon âme et je ne sais pas ce qui est en Ton Âme. Vraiment, Toi, l’infiniment Connaisseur des mystères ! »"

وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَـٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ‌ۖ قَالَ سُبۡحَـٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِى بِحَقٍّ‌ۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُ ۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُ ۥ‌ۚ تَعۡلَمُ مَا فِى نَفۡسِى وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِى نَفۡسِكَ‌ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ١١٦ 116