27
44
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Il lui fut dit : « Entre dans le palais. » Quand alors elle le vit, elle l’estima être une pièce d’eau et se découvrit les jambes. Il dit : « Vraiment, c’est un palais dallé de cristal. » Elle dit : « Mon Enseigneur ! J’ai vraiment enténébré mon âme d’injustice, et avec Salomon, je me soumets à Allâh, l’Enseigneur des êtres de l’Univers. »"

قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِى ٱلصَّرۡحَ‌ۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةً۬ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَا‌ۚ قَالَ إِنَّهُ ۥ صَرۡحٌ۬ مُّمَرَّدٌ۬ مِّن قَوَارِيرَ‌ۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّى ظَلَمۡتُ نَفۡسِى وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَـٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ ٤٤ 44