Dictionnaire
/
jīm zāy yā
Formes Dérivées
جَزَىٰ
form
×73
جَزَآء
noun
×42
نُجَٰزِىٓ
form
×1
جِزْيَة
noun
×1
جَاز
active
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:48:4) | tajzī | avail | وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا | |
| (2:123:4) | tajzī | will avail | وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ | |
| (3:144:25) | wasayajzī | And will reward | وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ | |
| (3:145:23) | wasanajzī | And We will reward | وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ | |
| (4:123:10) | yuj'za | will be recompensed | مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا | |
| (6:84:20) | najzī | We reward | وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ | |
| (6:93:36) | tuj'zawna | you will be recompensed | الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ | |
| (6:120:9) | sayuj'zawna | they will be recompensed | إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ | |
| (6:138:23) | sayajzīhim | He will recompense them | سَيَجْزِيهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ | |
| (6:139:18) | sayajzīhim | He will recompense them | سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ | |
| (6:146:25) | jazaynāhum | (is) their recompense | ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ | |
| (6:157:26) | sanajzī | We will recompense | سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ | |
| (6:160:11) | yuj'zā | he will be recompensed | وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا | |
| (7:40:22) | najzī | We recompense | وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ | |
| (7:41:9) | najzī | We recompense | لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ | |
| (7:147:9) | yuj'zawna | they be recompensed | هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ | |
| (7:152:14) | najzī | We recompense | وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ | |
| (7:180:11) | sayuj'zawna | They will be recompensed | وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ | |
| (9:121:13) | liyajziyahumu | that Allah may reward them | لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ | |
| (10:4:12) | liyajziya | that He may reward | لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ | |
| (10:13:15) | najzī | We recompense | وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ | |
| (10:52:9) | tuj'zawna | Are you (being) recompensed | ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ | |
| (12:22:8) | najzī | We reward | وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ | |
| (12:75:10) | najzī | (do) we recompense | قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ | |
| (12:88:20) | yajzī | rewards | فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ | |
| (14:51:1) | liyajziya | So that Allah may recompense | لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ | |
| (16:31:13) | yajzī | Allah rewards | لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ | |
| (16:96:8) | walanajziyanna | And surely We will pay | وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ | |
| (16:97:13) | walanajziyannahum | and We will pay them | وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ | |
| (20:15:6) | lituj'zā | that may be recompensed | إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 118 total.