Dictionnaire
/
jīm mīm ʿayn
Formes Dérivées
جَمَعَ
form
×22
أَجْمَعِين
noun
×26
جَمْع
noun
×13
جَمِيع
noun
×53
جُمُعَة
proper
×1
مُّجْتَمِعُون
form
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (3:25:3) | jamaʿnāhum | We will gather them | فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ | |
| (3:157:14) | yajmaʿūna | they accumulate | وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ | |
| (3:173:8) | jamaʿū | gathered | الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ | |
| (4:23:43) | tajmaʿū | you gather together | وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ | |
| (4:87:6) | layajmaʿannakum | surely He will gather you | اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| (5:109:2) | yajmaʿu | will (be) gathered | يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ | |
| (6:12:13) | layajmaʿannakum | Surely He will assemble you | كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| (6:35:22) | lajamaʿahum | surely He (would) have gathered them | وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ | |
| (10:58:10) | yajmaʿūna | they accumulate | قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ | |
| (18:99:10) | fajamaʿnāhum | then We (will) gather them | وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا | |
| (20:60:3) | fajamaʿa | and put together | فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ | |
| (26:38:1) | fajumiʿa | So were assembled | فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ | |
| (34:26:2) | yajmaʿu | Will gather | قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ | |
| (42:15:31) | yajmaʿu | will assemble | لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ | |
| (43:32:25) | yajmaʿūna | they accumulate | وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ | |
| (45:26:7) | yajmaʿukum | He will gather you | قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ | |
| (64:9:2) | yajmaʿukum | He will assemble you | يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ | |
| (70:18:1) | wajamaʿa | And collected | وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ | |
| (75:3:4) | najmaʿa | We will assemble | أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ | |
| (75:9:1) | wajumiʿa | And are joined | وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ | |
| (77:38:4) | jamaʿnākum | We have gathered you | هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ | |
| (104:2:2) | jamaʿa | collects | الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ | |
| (10:71:20) | fa-ajmiʿū | So you all resolve | فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً | |
| (12:15:4) | wa-ajmaʿū | and agreed | فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ | |
| (12:102:11) | ajmaʿū | they put together | وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ | |
| (20:64:1) | fa-ajmiʿū | So put together | فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ | |
| (17:88:3) | ij'tamaʿati | gathered | قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ | |
| (22:73:17) | ij'tamaʿū | they gathered together | إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ | |
| (2:161:13) | ajmaʿīna | all together | Noun | أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ |
| (3:87:9) | ajmaʿīna | all together | Noun | جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 129 total.