Sourate 87 : Al-A'la (سُوۡرَةُ الاٴعلی) -

Verset 1

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Immerge-toi dans l’Insondable du Nom de ton Enseigneur, le Sublime.

Verset 2

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Celui qui a créé : alors Il a harmonisé,

Verset 3

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

et Celui qui a évalué : alors Il a guidé,

Verset 4

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

et Celui qui fait pousser le pâturage.

Verset 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Il en a fait ensuite fourrage brunâtre.

Verset 6

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Nous te ferons réciter. Aussi tu n’oublieras

Verset 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

que ce qu’Allâh aura voulu. Vraiment, Lui connaît le notoire et ce qui est caché.

Verset 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Et Nous te rendons facile l’accès au plus facile.

Verset 9

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Rappelle alors, car le rappel est profitable !

Verset 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Se rappellera quiconque craint,

Verset 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

et le très infortuné s’en détournera,

Verset 12

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

qui brûlera dans l’énorme Feu,

Verset 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

puis dans lequel il ne mourra, ni ne vivra.

Verset 14

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

A prospéré quiconque s’est purifié,

Verset 15

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

et s’est rappelé le Nom de son Enseigneur et a élevé l’action unifiante de grâce.

Verset 16

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Bien plutôt ! Vous préférez la vie d’ici-bas.

Verset 17

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

Or, l’Ultimité est meilleure et plus durable.

Verset 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

Vraiment, ceci est dans les premiers feuillets,

Verset 19

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Dans les feuillets d’Abraham et de Moïse.