Verset 1
أَلۡهَٮٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
La rivalité par le nombre vous réjouit
أَلۡهَٮٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
La rivalité par le nombre vous réjouit
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
jusqu’à visiter les tombes.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Attention ! vous allez savoir !
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Puis attention ! vous allez savoir !
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Attention ! Si vous saviez de science certaine,
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
vous verriez sûrement la Fournaise.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّہَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Puis sûrement vous la verriez de l’œil de la certitude.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَٮِٕذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Puis, en ce Jour, sûrement vous serez interrogés sur le bien-être.
"Puis attention ! vous allez savoir !"
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٤ 4