Dictionnaire
/
zāy kāf wāw
Formes Dérivées
زَكَّىٰ
form
×12
زَكَوٰة
noun
×32
زَكَىٰ
form
×1
زَكِيّ
adjective
×1
زَكِيَّة
noun
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (24:21:22) | zakā | (would) have been pure | وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا | |
| (2:129:12) | wayuzakkīhim | and purify them | يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ | |
| (2:151:9) | wayuzakkīkum | and purifies you | كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ | |
| (2:174:26) | yuzakkīhim | will He purify them | وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |
| (3:77:24) | yuzakkīhim | purify them | وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ | |
| (3:164:15) | wayuzakkīhim | and purifying them | يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ | |
| (4:49:5) | yuzakkūna | claim purity | أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ | |
| (4:49:9) | yuzakkī | He purifies | بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا | |
| (9:103:6) | watuzakkīhim | and cause them increase | خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ | |
| (24:21:29) | yuzakkī | purifies | وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ | |
| (53:32:26) | tuzakkū | ascribe purity | فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ | |
| (62:2:11) | wayuzakkīhim | and purifying them | يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ | |
| (91:9:4) | zakkāhā | purifies it | قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا | |
| (20:76:12) | tazakkā | purifies himself | خَالِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّىٰ | |
| (35:18:28) | tazakkā | purifies himself | وَمَنْ تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ | |
| (35:18:30) | yatazakkā | he purifies | وَمَنْ تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ | |
| (79:18:6) | tazakkā | purify yourself | فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ | |
| (80:3:4) | yazzakkā | purify himself | وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ | |
| (80:7:4) | yazzakkā | he purifies himself | وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ | |
| (87:14:4) | tazakkā | purifies (himself) | قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ | |
| (92:18:4) | yatazakkā | (to) purify himself | الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ | |
| (2:232:26) | azkā | (is) more virtuous | Noun | ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ |
| (18:19:29) | azkā | the purest | Noun | فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ |
| (24:28:17) | azkā | (is) purer | Noun | وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ |
| (24:30:9) | azkā | (is) purer | Noun | وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ |
| (2:43:4) | l-zakata | zakah | Noun | وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ |
| (2:83:22) | l-zakata | the zakah | Noun | وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ |
| (2:110:4) | l-zakata | [the] zakah | Noun | وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ |
| (2:177:35) | l-zakata | the zakah | Noun | وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا |
| (2:277:9) | l-zakata | the zakah | Noun | وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 59 total.