Dictionnaire
/
hamza dhāl nūn
Formes Dérivées
أَذِنَ
form
×23
ٱسْتَـْٔذَنَ
form
×12
إِذْن
noun
×39
أُذُنٌ
noun
×18
أَذَٰن
noun
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:279:4) | fadhanū | then be informed | فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ | |
| (7:123:7) | ādhana | I give permission | قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ | |
| (9:43:5) | adhinta | you grant leave | عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ | |
| (9:49:4) | i'dhan | Grant me leave | وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي | |
| (9:90:5) | liyu'dhana | that permission be granted | وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ | |
| (10:59:15) | adhina | permitted | قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ | |
| (12:80:28) | yadhana | permits | فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي | |
| (16:84:9) | yu'dhanu | will be permitted | وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ | |
| (20:71:6) | ādhana | I gave permission | قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ | |
| (20:109:7) | adhina | has given permission | إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا | |
| (22:39:1) | udhina | Permission is given | أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ | |
| (24:28:9) | yu'dhana | permission has been given | فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ | |
| (24:36:3) | adhina | (which) Allah ordered | فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ | |
| (24:62:29) | fadhan | then give permission | فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ | |
| (26:49:6) | ādhana | I gave permission | قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ | |
| (33:53:10) | yu'dhana | permission is given | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ | |
| (34:23:7) | adhina | He permits | وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ | |
| (42:21:10) | yadhan | Allah has given permission of it | أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ | |
| (53:26:14) | yadhana | Allah has given permission | إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ | |
| (77:36:2) | yu'dhanu | will it be permitted | وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ | |
| (78:38:10) | adhina | permits | لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا | |
| (84:2:1) | wa-adhinat | And has listened | وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ | |
| (84:5:1) | wa-adhinat | And has listened | وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ | |
| (7:44:21) | fa-adhana | Then will announce | قَالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ | |
| (12:70:10) | adhana | called out | ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ | |
| (22:27:1) | wa-adhin | And proclaim | وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ | |
| (21:109:4) | ādhantukum | I (have) announced to you | فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ | |
| (41:47:24) | ādhannāka | We announce (to) You | وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ | |
| (7:167:2) | ta-adhana | declared | وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ | |
| (14:7:2) | ta-adhana | proclaimed | وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 102 total.