Dictionnaire
/
mīm tā ʿayn
Formes Dérivées
مَّتَّعْ
form
×18
تَمَتَّعَ
form
×11
مَتَٰع
noun
×35
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:126:22) | fa-umattiʿuhu | [then] I will grant him enjoyment | قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ | |
| (2:236:14) | wamattiʿūhunna | And make provision for them | وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ | |
| (10:98:19) | wamattaʿnāhum | and We granted them enjoyment | وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ | |
| (11:3:7) | yumattiʿ'kum | He will let you | وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا | |
| (11:48:13) | sanumattiʿuhum | We will grant enjoyment | وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ | |
| (15:88:6) | mattaʿnā | We have bestowed | لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ | |
| (20:131:6) | mattaʿnā | We have given for enjoyment | وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ | |
| (21:44:2) | mattaʿnā | We gave provision | بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ | |
| (25:18:14) | mattaʿtahum | You gave them comforts | وَلَٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا | |
| (26:205:3) | mattaʿnāhum | We let them enjoy | أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ | |
| (26:207:6) | yumattaʿūna | enjoyment they were given | مَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ | |
| (28:61:8) | mattaʿnāhu | We provided him | أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا | |
| (31:24:1) | numattiʿuhum | We grant them enjoyment | نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ | |
| (33:16:13) | tumattaʿūna | you will be allowed to enjoy | وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا | |
| (33:28:12) | umattiʿ'kunna | I will provide for you | فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا | |
| (33:49:19) | famattiʿūhunna | So provide for them | فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا | |
| (37:148:2) | famattaʿnāhum | so We gave them enjoyment | فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ | |
| (43:29:2) | mattaʿtu | I gave enjoyment | بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ | |
| (2:196:37) | tamattaʿa | took advantage | فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ | |
| (11:65:3) | tamattaʿū | Enjoy (yourselves) | فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ | |
| (14:30:8) | tamattaʿū | Enjoy | قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ | |
| (15:3:3) | wayatamattaʿū | and enjoy | ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ | |
| (16:55:4) | fatamattaʿū | Then enjoy yourselves | لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ | |
| (29:66:4) | waliyatamattaʿū | and they may enjoy (themselves) | لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ | |
| (30:34:4) | fatamattaʿū | Then enjoy | لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ | |
| (39:8:28) | tamattaʿ | Enjoy | قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ | |
| (47:12:15) | yatamattaʿūna | they enjoy | وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ | |
| (51:43:6) | tamattaʿū | Enjoy (yourselves) | وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ | |
| (77:46:2) | watamattaʿū | and enjoy yourselves | كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ | |
| (4:24:23) | is'tamtaʿtum | you benefit[ed] | فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً |
Affichage limité à 30 occurrences sur 70 total.