Dictionnaire
/
hā dāl yā
Formes Dérivées
هَدَى
form
×144
ٱهْتَدَىٰ
form
×40
هُدًى
noun
×85
مُّهْتَدُون
form
×17
هَٰدِى
active
×1
مُهْتَدِى
form
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (1:6:1) | ih'dinā | Guide us | اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ | |
| (2:26:32) | wayahdī | and He guides | يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ | |
| (2:142:16) | yahdī | He guides | قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |
| (2:143:34) | hadā | guided | وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ | |
| (2:185:42) | hadākum | He guided you | وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ | |
| (2:198:20) | hadākum | He (has) guided you | وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ | |
| (2:213:33) | fahadā | And guided | فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ | |
| (2:213:44) | yahdī | guides | وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |
| (2:258:41) | yahdī | guide | فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ | |
| (2:264:36) | yahdī | guide | وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ | |
| (2:272:6) | yahdī | guides | لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ | |
| (3:8:7) | hadaytanā | You (have) guided us | رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا | |
| (3:86:2) | yahdī | (shall) guide | كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ | |
| (3:86:16) | yahdī | guide | وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ | |
| (3:101:14) | hudiya | he is guided | وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |
| (4:26:5) | wayahdiyakum | and to guide you | يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ | |
| (4:68:1) | walahadaynāhum | And We would have guided them | وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا | |
| (4:88:12) | tahdū | you guide | أَتُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ | |
| (4:137:19) | liyahdiyahum | will guide them | لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا | |
| (4:168:11) | liyahdiyahum | He will guide them | لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا | |
| (4:175:12) | wayahdīhim | and will guide them | وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا | |
| (5:16:1) | yahdī | Guides | يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ | |
| (5:16:15) | wayahdīhim | and guides them | وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |
| (5:51:20) | yahdī | guide | وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ | |
| (5:67:22) | yahdī | guide | وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ | |
| (5:108:20) | yahdī | guide | وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ | |
| (6:71:16) | hadānā | (has) guided us | وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ | |
| (6:77:13) | yahdinī | guide me | فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ | |
| (6:80:8) | hadāni | He has guided me | وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ | |
| (6:84:6) | hadaynā | We guided | وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا |
Affichage limité à 30 occurrences sur 316 total.