Dictionnaire
/
ẓā nūn nūn
Formes Dérivées
ظَنَّ
form
×47
ظَنّ
noun
×21
ظَّآنِّين
active
×1
"Nous l'avons fait descendre en arabe afin que vous raisonniez."
Occurrences dans le Coran
| Réf. | Mot | Sens | Type | Contexte |
|---|---|---|---|---|
| (2:46:2) | yaẓunnūna | believe | الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ | |
| (2:78:11) | yaẓunnūna | guess | لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ | |
| (2:230:20) | ẓannā | they believe | فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ | |
| (2:249:45) | yaẓunnūna | were certain | قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو اللَّهِ كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ | |
| (3:154:16) | yaẓunnūna | thinking | يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ | |
| (7:66:12) | lanaẓunnuka | [we] think you | إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ | |
| (7:171:7) | waẓannū | and they thought | وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ | |
| (9:118:15) | waẓannū | and they were certain | وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ | |
| (10:22:26) | waẓannū | and they assume | وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ | |
| (10:24:23) | waẓanna | and think | وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا | |
| (11:27:28) | naẓunnukum | we think you | وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ | |
| (12:42:3) | ẓanna | he thought | وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ | |
| (12:110:5) | waẓannū | and thought | وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا | |
| (17:52:5) | wataẓunnūna | and you will think | وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا | |
| (17:101:16) | la-aẓunnuka | [I] think you | فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا | |
| (17:102:13) | la-aẓunnuka | [I] surely think you | وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا | |
| (18:35:8) | aẓunnu | I think | قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا | |
| (18:36:2) | aẓunnu | I think | وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُدِدْتُ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِنْهَا مُنْقَلَبًا | |
| (18:53:4) | faẓannū | and they (will be) certain | وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا | |
| (21:87:6) | faẓanna | and thought | وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ | |
| (22:15:3) | yaẓunnu | thinks | مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ | |
| (24:12:4) | ẓanna | think | لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا | |
| (26:186:7) | naẓunnuka | we think you | وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ | |
| (28:38:25) | la-aẓunnuhu | [I] think that he | لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ | |
| (28:39:8) | waẓannū | and they thought | وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ | |
| (33:10:14) | wataẓunnūna | and you assumed | وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا | |
| (38:24:24) | waẓanna | And became certain | وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ | |
| (40:37:8) | la-aẓunnuhu | [I] surely think him | فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا | |
| (41:22:13) | ẓanantum | you assumed | وَلَٰكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ | |
| (41:23:4) | ẓanantum | you assumed | وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ |
Affichage limité à 30 occurrences sur 69 total.