Le Contrôle Qualité et les Comités de Révision à Médine
La mission d'imprimer le Coran est un honneur immense, mais aussi une responsabilité écrasante. Au Complexe du Roi Fahd à Médine, cette tâche sacrée est encadrée par un système de contrôle qualité d'une rigueur absolue. Des comités de savants et des protocoles de vérification à plusieurs niveaux sont mis en place pour garantir que chaque exemplaire soit une reproduction parfaite du texte révélé.
La Genèse d'un Impératif : Zéro Erreur
Dès sa conception, le Complexe n'a pas seulement eu pour ambition de produire le Coran en masse, mais de le faire avec une précision infaillible. Le passage de la copie manuscrite, œuvre d'un unique calligraphe, à l'impression industrielle soulevait des défis inédits pour la préservation de l'intégrité textuelle. Il fallait donc inventer un système capable de garantir la perfection à une échelle monumentale.
L'Établissement d'une Doctrine de la Précision
La doctrine fondatrice était simple en théorie, mais complexe en pratique : aucune erreur, même la plus infime, ne serait tolérée. Cette exigence de perfection s'inscrit directement dans la mission fondamentale qui a guidé l'impression du sacré au sein de l'institution de Médine. Chaque étape, de la validation du texte source à la reliure finale, fut alors conçue autour de ce principe cardinal.
Le Comité Scientifique : Gardien du Texte Sacré
Au cœur de ce dispositif se trouve le Comité Scientifique. Il ne s'agit pas d'un simple comité de relecture, mais d'une assemblée de savants parmi les plus éminents dans les sciences coraniques. Leur expertise collective couvre tous les aspects critiques du texte : les différentes lectures (Qirā'āt), l'orthographe (Rasm al-Uthmani), la vocalisation (Dabt), et la division en versets.
Sélection et Expertise des Membres
Les membres de ce comité sont sélectionnés pour leur profonde érudition et leur mémorisation parfaite du Coran. Souvent issus des plus grandes universités islamiques, ils consacrent leur vie à l'étude du Livre Saint. Leur rôle n'est pas seulement technique ; il est spirituel. Ils sont les garants de la fidélité de la copie imprimée à la tradition orale et manuscrite transmise depuis des siècles.
La Validation du Texte "Imām"
La première mission du comité est de superviser et de valider la copie maîtresse, appelée "al-Mushaf al-Imām". Ce document de référence sert de source unique pour toutes les éditions produites par le Complexe. Sa préparation est un travail méticuleux qui peut prendre des mois, impliquant la comparaison rigoureuse avec des manuscrits anciens et les ouvrages de référence des sciences coraniques pour s'assurer d'une conformité absolue.
Les Étapes de la Vérification : un Processus en Cascade
Une fois le Mushaf Imām validé, le processus de contrôle ne fait que commencer. Il se déploie en une cascade de vérifications qui accompagnent le Coran à chaque étape de sa fabrication.
La Vérification Pré-presse
Avant même que l'encre ne touche le papier, les fichiers numériques et les plaques d'impression sont soumis à un examen intensif. Des équipes dédiées, composées de relecteurs spécialisés, scrutent chaque page à l'écran, puis sur les épreuves. Lettre par lettre, point par point, signe diacritique par signe diacritique, tout est vérifié et contre-vérifié pour s'assurer qu'il n'y a aucune divergence avec le texte maître.
La Surveillance Continue durant l'Impression
Sur les lignes de production, la vigilance est constante. Durant le tirage, des opérateurs et des superviseurs prélèvent régulièrement des feuilles fraîchement imprimées. Ils les inspectent à la lumière pour déceler le moindre défaut : une tache d'encre, un caractère mal imprimé, une imperfection du papier. Toute feuille jugée non conforme est immédiatement retirée et le lot correspondant est mis en quarantaine pour un examen plus approfondi.
La Relecture Finale Post-production
Même après l'impression, la découpe et la reliure, une ultime phase de vérification a lieu. Des exemplaires finis sont choisis au hasard et confiés à des comités de récitation. Des mémorisateurs du Coran (Huffāẓ) lisent alors l'exemplaire de bout en bout, tandis que d'autres suivent sur une copie de référence. Cette double vérification, visuelle et auditive, constitue la dernière barrière de sécurité avant que le Mushaf ne soit autorisé à quitter le Complexe.
L'Alliance de la Tradition et de la Modernité
Ce système de contrôle qualité exceptionnel repose sur une alliance unique entre l'expertise humaine traditionnelle et les outils technologiques les plus avancés.
L'Œil et la Voix de l'Expert Humain
En dépit des progrès technologiques, l'élément humain reste au centre du processus. L'œil exercé d'un savant capable de déceler une subtilité dans le Rasm et la voix d'un récitateur dont la mémoire est un coffre-fort pour le texte sacré sont des outils irremplaçables. C'est cette dimension humaine qui garantit que l'esprit, et pas seulement la lettre, du texte est préservé.
L'Appui des Technologies de Pointe
Pour assister ces experts, le Complexe utilise des technologies de pointe. Des logiciels de comparaison de texte scannent les versions numériques pour identifier la moindre divergence potentielle. Des systèmes de contrôle par caméra sur les lignes d'impression aident à repérer les défauts physiques à grande vitesse. Cependant, la technologie est toujours considérée comme un assistant ; la décision finale et la validation reviennent invariablement à l'autorité des comités de savants.